In his translation of the Mahaparinibbana-s Piya Tan renders appamādena as "heedfully". Which, in turn, brings me (as a non-English speaker) back to "mindful(ly)": heedful - "paying close attention; mindful". http://www.yourdictionary.com/heedful Obstinate word, like. Artur