Luke, I don't know of a sustained study of common notions between Eckhart and seminal Buddhist masters, but if you are interested in Eckhart and would like to get a fuller understanding of his writings I would recommend the three following books: