[Buddha-l] Ready for this, folks? Interesting idea.........

[Jack Hatfield]

I have heard the difference between Pali and Magadhi described as different dialects similar to the difference between Amercan English and British English.
 


Didn't the Buddha speak Magadhi?

 

 

 

-----Original Message-----
From: Jo <ugg-5 at spro.net>
To: 'Buddhist discussion forum' <buddha-l at mailman.swcp.com>
Sent: Sat, May 11, 2013 12:00 pm
Subject: Re: [Buddha-l] Ready for this, folks? Interesting idea.........


Didn't the Buddha speak Magadhi?
Joanna

-----Original Message-----
From: buddha-l-bounces at mailman.swcp.com
[mailto:buddha-l-bounces at mailman.swcp.com] On Behalf Of Jo
Sent: Saturday, May 11, 2013 9:53 AM
To: Buddha-L
Subject: [Buddha-l] Ready for this, folks? Interesting idea.........

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22478474  

A new opera attempting to combine Wagner's interest in Buddhism with
Buddhism, so that the Wagner impersonator speaks in German, the Buddha and
Buddhist texts to be sung in Pali. Gombrich did the Pali translating.

 "An opera written by composer Jonathan Harvey about Richard Wagner is to be
partly performed in Pali, the 2,000-year-old language spoken by Buddha. (As
I understand, Buddha's spoken language was definitely not Pali. With
Gombrich around, why can't BBC get it right? Arg] Welsh National Opera (WNO)
director David Pountney said the ancient Asian language was the most
appropriate for the production, titled Wagner Dream.............
Wagner Dream will be staged at Wales Millennium Centre, Cardiff, on 6-7
June, with a performance in Birmingham on 12 June."

"In the show, a dying Wagner reflects on his own unfinished Buddhist opera."
I wonder if they had any music mss notes to work with. 
Joanna
 

_______________________________________________
buddha-l mailing list
buddha-l at mailman.swcp.com
http://mailman.swcp.com/mailman/listinfo/buddha-l

_______________________________________________
buddha-l mailing list
buddha-l at mailman.swcp.com
http://mailman.swcp.com/mailman/listinfo/buddha-l