[Buddha-l] Shantideva passage (VI.41)

[Mitchell Ginsberg]

Hello all, 
I have checked with various editions of the Bodhicaryavatara (aka 
Bodhisattvacaryavatara) by Shantideva but cannot check the Skt. or Tibetan bases 
of the passages I am interested in. It is Chap. 6, verses 39 and 41. In 39, I 
take it that the word being rendered as fool or foolish is baala. 
But for verse 41 (in Skt. and in Tibetan), could anyone give an arthakatha or 
explication de texte in the Indic style, with a grammatical breakdown of the 
words of the verse and a term by term gloss? My appreciation for whoever has 
access to either original text. 
Mitchell