[Buddha-l] Looking for a Xuyun's quote (Mitchell Ginsberg)
Mitchell Ginsberg
jinavamsa at yahoo.com
Thu Nov 25 12:17:48 MST 2010
hello Ben and all,
Another try at the Chinese, which perhaps worked on other computers (?) but not
here. The title is presumably (in traditional characters): 虛雲和尚法彙 Xūyún héshang
fǎ huì (if that doesn't work with the tones: Xu1yun2 he2shang fa3 hui4). This
would be "Hsu yun's Discourses and Dharma Words," lit., approx. Xuyun Buddhist
Monk Dharma Collection. I'm writing this now with the browser setting as Unicode
(UTF-8), if that helps. In simplified characters (maybe working better?):
虚云和尚法汇.
Mitchell
The earlier attempt read here (with numerous question marks replacing text):
I think this may be a quotation from ?????? X?y?n h?shang f? hu? (Hsu yun's
Discourses and Dharma Words, lit., ...
Ben's question: I'm looking for the Chinese original of a Chan Master
Xuyun's quote, "Self-cultivation has no other method;
It requires but knowledge of the way" (Charles Luk, Ch'an and Zen
Teaching Volume 1, p. 62).
It would be great if you could help me with this.
Best wishes,
Ben
More information about the buddha-l
mailing list