[Buddha-l] Ii don't see that there's any problem

[Stefan Detrez]

>
>
>
> Triratnaの仏教徒の発注の友人  in Japanese
>
> Amis de l'ordre de bouddhiste de Triratna
>
> Amigos de la pedido del budista de Triratna
>
> Vrienden van de Boeddhistische Orde Triratna
>
> Amigos da ordem do budista de Triratna
>
> Freunde des triratna Buddhistauftrages
>
>
> For Dutch:

Vrienden van de Boeddhistische Triratna-orde
Vrienden van de Boeddhistische Orde van Triratna
Vrienden van de Boeddhistische Orde der Drie Juwelen.
Vrienden van de Boeddhistische Orde van de Drie Juwelen.
De Boeddhistische Triratnavrienden.
De Triratna-vrienden.

I like the last one best ('The Triratnafriends'), eventhough it deviates
from the original FWBO. Triratna already suggests it's Buddhist (Jainism is
not well popularized in Belgium and the Netherlands, so few will make an
erroneous connection with Jainism). The name Friends of the Western Buddist
Order sounds a lot like 'The Knights of the Round Table', so maybe something
more up to date is better.

My doughnuts.

Stefan