On Jul 22, 2009, at 1:41 PM, jkirk wrote: > But how should I know that a word ending in -ium is German, not > Latin? Elementary, my dear Watson. The e-mail address of the person who used the word in question was from Germany, not Vatican City.