[Buddha-l] Pudgalavada - Vasumitra2b

[Stephen Hodge]

L.S. Cousins wrote,

> Could this just be anaalambana ?
Looking at the Chinese sentence structure, this is very unlikely.  It also 
more likely to be vi.saya anyway.

>In abhidharma at least, viprayukta means 'having a distant
>relationship with' as opposed to samprayukta 'having a close
>relationship with'.
In everything that I read, viprayukta is the opposite of samprayukta --  
"disassociated".  But here I would prefer to reconstruct "asamprayukta". 
Another, though much less likely, possibility is asamanvaagata.

Best wishes,
Stephen